Los abogados querellantes que representan a la firma Subbotín, doctores Cristian Tombolini y José "Pipicho" Rodríguez, pidieron que la fiscalía local solicite ante el juez Eduardo Filocco la necesidad de individualizar a las personas responsables, familiares directos, empleados formales e informales y demás personas vinculadas operativamente con la firma Servimat. 
En esta instancia, los querellantes expresaron que el 17 de setiembre de 2012 ya habían solicitado esta medida y citan que la petición fue ratificada el día 21 de febrero.
Al respecto, añadieron que hasta el momento la individualización y pericias caligráficas se han circunscripto exclusivamente a la encartada Stella Maris Subbotin, esposa de José Mario Di Cosmo, "con lo cual se acota el espectro investigativo" dijeron los letrados, y agregaron que esta situación pone en serio riesgo el descubrimiento de los autores, o autor, de un delito "que no puede quedar impune".
Posteriormente hicieron alusión al escrito anónimo que oportunamente fue deslizado al despacho del por entonces jefe de la UR XVII, comisario Aníbal Rodríguez, donde se señala como probable autor del incendio al llamado Alfredo Di Cosmo, hijo de José Mario, y destacan que este dato aunque procede de manos anónimas, no debe ser desestimado, al memos en la faz investigativa, más aun teniendo en cuenta que posteriormente surgieron otros datos objetivos que vinculaban a personas relacionadas con la firma Servimat, especialmente a la señora Stella Subbotin como posible autora de uno de los anónimos amenazantes que recibieron los propietarios de la pinturería siniestrada. En las mencionadas providencias, la sospecha del vínculo de la familia Di Cosmo con el siniestro de la pinturería ha sido subrayado por los letrados a juicio de que los querellantes consideraron además que el apuntado Alfredo Di Cosmo ha sido señalado testimonialmente como conductor y propietario del mentado automóvil Renault "Megane Verde", vehículo similar, o el mismo según resulte de la investigación, al que se visualizó en el escenario de los hechos.
Con estos y otros fundamentos  Tombolini y Rodríguez peticionan ante los magistrados que se provean pruebas para esclarecer el caso y que se perite la caligrafía de Alfredo Di Cosmo. Ha trascendido que los denunciantes aspiran que mediante la aplicación de las reglas de la sana crítica (vincular los datos científicos obtenidos mediante la lógica y valorando de acuerdo a la experiencia), Su Señoría logre determinar quiénes son los probables autores de un delito que entienden no debe permanecer impune.